dena den

1 lok. (bi perpausen artean nahiz bigarrenaren lehen elementuaren ondoren jartzen da) sea lo que fuere, sea lo que sea, en cualquier caso, de todos modos, de todas formas/maneras, de cualquier forma/manera/modo; con todo, aun así

euria egingo duela dirudi; dena den, aterkirik gabe kaleratuko naiz: parece que va a llover; de todos modos, voy a salir sin paraguas

dena den, ez zalantzarik izan zure alde egingo dudala: con todo, no dudes que te apoyaré

lana ona dela uste dut; denbora gehiagorekin, dena den, hobetu daiteke: creo que el trabajo es bueno; en cualquier caso, con tiempo se puede mejoarar

2 tal cual es; tal y como es

gauzak direnak diren ikustea: ver las cosas tal y como son

ez gehiagorik ez gutxiagorik, dena den baino: ni más, ni menos, sino tal y como es